1 00:00:00,960 --> 00:00:02,960 SAM: „Kiedy jesteś właścicielem pięciogwiazdkowy hotel, 2 00:00:02,960 --> 00:00:05,960 'musisz zrobić setki decyzji dziennie, 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,960 i setki tysięcy funtów są zagrożone. 4 00:00:07,960 --> 00:00:12,960 Ale to nic w porównaniu z decyzja, przed którą teraz stoję, 5 00:00:12,960 --> 00:00:14,960 bo tu nie chodzi o pieniądze. 6 00:00:14,960 --> 00:00:17,960 „Chodzi o moje życie. 7 00:00:17,960 --> 00:00:19,960 „A wszystko zaczęło się w zeszłym tygodniu, 8 00:00:19,960 --> 00:00:20,960 „pocałunkiem, 9 00:00:20,960 --> 00:00:23,960 „coś dla rozwiedzionych ludzi”. zwykle tego nie robię. 10 00:00:24,960 --> 00:00:27,960 – A tak na marginesie, to Julia, na wypadek gdybyś się zastanawiał. 11 00:00:28,960 --> 00:00:30,960 'To dziwne uczucie, Próbuję uwieść twoją byłą żonę. 12 00:00:30,960 --> 00:00:31,960 „Cała ta historia, 13 00:00:31,960 --> 00:00:35,960 'i czasami nadal masz na to ochotę nastolatka na pierwszej randce. 14 00:00:35,960 --> 00:00:38,960 Dziękuję. zastanawiałem się gdybym mógł postawić ci obiad. 15 00:00:38,960 --> 00:00:40,960 Przepraszam, dzisiejszy wieczór jest trochę maniakalny. 16 00:00:43,960 --> 00:00:45,960 „Dziś wieczorem u Claridge'a, tylko my dwoje. 17 00:00:46,960 --> 00:00:49,960 Chętnie, ale muszę telekonferencja w sprawie ślubu. 18 00:00:49,960 --> 00:00:51,960 Całkiem sprawiedliwe. 19 00:00:52,960 --> 00:00:53,960 Pospiesz się. 20 00:00:53,960 --> 00:00:55,000 Gdzie idziemy? 21 00:00:55,000 --> 00:00:56,960 Zobaczysz. 22 00:00:57,960 --> 00:00:58,960 Room service. 23 00:01:00,960 --> 00:01:02,480 „Ale kiedy sprawy nabrały tempa, 24 00:01:02,480 --> 00:01:05,960 „było tak, jakbyśmy nigdy nie wydali”. w odstępie ostatnich pięciu lat. 25 00:01:05,960 --> 00:01:08,960 Cóż, myślałem, że jeśli tego nie zrobisz wyjdź na kolację, 26 00:01:08,960 --> 00:01:10,960 wtedy przyniosę ci kolację. 27 00:01:10,960 --> 00:01:12,320 Nie wiem co powiedzieć. 28 00:01:12,320 --> 00:01:13,960 Więc nic nie mów. 29 00:01:13,960 --> 00:01:15,960 'Wszystko szło tak dobrze. 30 00:01:15,960 --> 00:01:17,960 „Wtedy, ostatniej nocy, wszystko się zmieniło. 31 00:01:19,960 --> 00:01:22,960 I w ten sposób stałem tutaj, przed biurem Juliet. 32 00:01:22,960 --> 00:01:24,960 Sama? Sama? 33 00:01:24,960 --> 00:01:25,960 Czeka na ciebie taksówka na zewnątrz. 34 00:01:25,960 --> 00:01:27,960 Chcą wiedzieć, czy przyjdziesz. 35 00:01:30,960 --> 00:01:31,960 Teraz jest pytanie. 36 00:02:37,960 --> 00:02:39,960 Zapukaj do drzwi Wejdź. 37 00:02:43,640 --> 00:02:46,960 Wróciłeś. Widocznie. Dzień dobry? 38 00:02:46,960 --> 00:02:49,960 Sześć godzin najnudniejszego zdrowia i wykłady dotyczące bezpieczeństwa, jakie kiedykolwiek słyszałem. 39 00:02:49,960 --> 00:02:52,160 Dowiedzieć się czegoś? Nie odchodź leżące ostre przedmioty, 40 00:02:52,160 --> 00:02:54,960 lub możesz zostać pozwany. Bardzo cenne rady. 41 00:03:02,960 --> 00:03:04,960 Co? Wyglądasz dobrze. 42 00:03:07,960 --> 00:03:09,960 Sam, może powinniśmy, um... 43 00:03:09,960 --> 00:03:11,960 porozmawiać o tym wszystkim, eee... 44 00:03:11,960 --> 00:03:12,960 Całowanie? Tak. 45 00:03:12,960 --> 00:03:14,160 Zdecydowanie. 46 00:03:14,160 --> 00:03:16,640 Myślę, że to naprawdę dobry pomysł. 47 00:03:16,640 --> 00:03:18,640 Myślisz, że nie powinniśmy rozmawiać... 48 00:03:23,960 --> 00:03:26,960 To znaczy, to jest... To bardzo duży krok. 49 00:03:26,960 --> 00:03:28,480 Zamknąć się. 50 00:03:31,960 --> 00:03:33,960 Mój laptop, draniu! 51 00:03:39,960 --> 00:03:44,160 „Pokojówka sapnęła z przyjemności gdy Marco wykonał ostatnie pchnięcie. 52 00:03:44,160 --> 00:03:46,960 „Leżeli w milczeniu na chwilę, spędzony, 53 00:03:46,960 --> 00:03:48,960 „ich nagie ciała splecione. 54 00:03:48,960 --> 00:03:52,960 „Nazywam się”, powiedziała służąca, „jest Tara”. 55 00:03:52,960 --> 00:03:54,960 „Miło mi cię poznać”. " 56 00:03:54,960 --> 00:03:56,960 ŚMIEJĄ SIĘ 57 00:03:56,960 --> 00:03:58,320 Co się dzieje? 58 00:03:58,320 --> 00:04:02,960 Znalazłem to w drukarce. To jest rękopis powieści erotycznej. 59 00:04:02,960 --> 00:04:05,960 Zawiera słabo zamaskowany personel właśnie tego zakładu. Co? 60 00:04:05,960 --> 00:04:07,960 To naprawdę mało interesujące. 61 00:04:07,960 --> 00:04:09,960 Jestem Marco, seksowny hiszpański barman. 62 00:04:09,960 --> 00:04:12,960 Właśnie wykonałem miłość do służącej Tary. 63 00:04:12,960 --> 00:04:14,160 Będę chory. 64 00:04:14,160 --> 00:04:18,160 Twoja postać, Millie, tak gorąca scena ze Stanem, znanym także jako Sam. 65 00:04:18,160 --> 00:04:19,960 Och, tak, to bardziej moja sprawa. 66 00:04:19,960 --> 00:04:21,320 Och! 67 00:04:21,320 --> 00:04:22,960 Cześć chłopaki. 68 00:04:22,960 --> 00:04:25,480 Ben i ja zameldowaliśmy się u tego szejka wcześniej 69 00:04:25,480 --> 00:04:29,960 i dał jakieś 50 funtów napiwku dla nas obojga. Jakie to dzikie? 70 00:04:29,960 --> 00:04:31,800 Mel. 71 00:04:31,800 --> 00:04:33,960 Och, wiem, wiem, Nie powinnam się chwalić napiwkami, 72 00:04:33,960 --> 00:04:35,960 Myślę, że ma mnóstwo obejść się. 73 00:04:35,960 --> 00:04:37,960 Przestań mówić i dostosuj się. 74 00:04:39,960 --> 00:04:42,960 Bóg! To takie... 75 00:04:44,960 --> 00:04:47,960 Och, jestem takim kretynem! 76 00:04:48,960 --> 00:04:51,960 Och, musieli być zdesperowani Casparino, kiedy ją zatrudnili. 77 00:04:51,960 --> 00:04:54,960 Tak. Niedomówienie. A co z tą powieścią, co? 78 00:04:54,960 --> 00:04:56,960 To oczywiste, że jest napisane przez kogoś, kto tu pracuje. 79 00:04:56,960 --> 00:04:58,800 Tak, Melissa F. Jodech. 80 00:04:58,800 --> 00:05:00,480 To pseudonim. A co z Julią? 81 00:05:00,480 --> 00:05:03,960 Nie, jest zbyt stłumiona napisać coś takiego. 82 00:05:03,960 --> 00:05:04,960 JULIA jęczy 83 00:05:10,960 --> 00:05:13,960 Jasne, chodź. Musimy dotrzeć na to spotkanie. 84 00:05:13,960 --> 00:05:15,960 biorę. Chcę się dowiedzieć, kto to jest. 85 00:05:15,960 --> 00:05:16,960 Ech, dlaczego? 86 00:05:16,960 --> 00:05:19,960 Bo ona o tym pisze Marco z dużą, dużą pasją. 87 00:05:19,960 --> 00:05:21,960 Myślę, że ona świeci dla mnie latarką, co? 88 00:05:21,960 --> 00:05:24,640 A ona pracuje w tym hotelu, więc... 89 00:05:25,800 --> 00:05:28,960 ..ona będzie czuć miłość Gino, moi przyjaciele. 90 00:05:28,960 --> 00:05:31,000 Nie robiliśmy tego od jakiegoś czasu. 91 00:05:32,160 --> 00:05:33,960 Około pięciu lat. 92 00:05:35,960 --> 00:05:37,000 Tak. 93 00:05:38,960 --> 00:05:40,960 Przykro mi z powodu twojego laptopa. 94 00:05:46,800 --> 00:05:47,960 ONA wzdycha 95 00:05:48,960 --> 00:05:49,960 SKROBOWANIE MEBLI 96 00:05:52,320 --> 00:05:53,960 JULIA: Wejdź. 97 00:05:55,000 --> 00:05:57,960 No cóż, byśmy ale drzwi są zamknięte. 98 00:05:59,960 --> 00:06:01,960 Przepraszam. Wejdź. 99 00:06:04,960 --> 00:06:05,960 Dobry wieczór, szefie. 100 00:06:05,960 --> 00:06:06,960 Mamrotane pozdrowienia 101 00:06:06,960 --> 00:06:09,960 Wieczór, przepraszam, byliśmy tylko przeglądając konta. 102 00:06:10,960 --> 00:06:13,960 To trochę dziwne poranne spotkanie wieczorem, 103 00:06:13,960 --> 00:06:16,960 ale byłem na stanowisku BHP konferencja przez cały dzień. 104 00:06:16,960 --> 00:06:18,960 Zatem tylko szybkie podsumowanie. Jak wieczór dla singli? 105 00:06:18,960 --> 00:06:21,960 Och, Becky wolałaby, żebyśmy tego nie robili nazwać to nocą dla singli, 106 00:06:21,960 --> 00:06:25,960 to wydarzenie romantyczne. Cała ona lista klientów jest całkowicie na najwyższym poziomie. 107 00:06:25,960 --> 00:06:27,960 Wszystkie sześciocyfrowe pensje i miejskie prace. Świetnie. 108 00:06:27,960 --> 00:06:30,160 Wydaj dużo pieniędzy w barze. 109 00:06:30,160 --> 00:06:33,320 Właściwie to przedstawiła Tracey Jones do swojego nowego faceta. 110 00:06:33,320 --> 00:06:34,960 Ach, pogodynka. 111 00:06:34,960 --> 00:06:38,960 Prognoza - szczęście. Nagłówki naprawdę sami napisali. 112 00:06:40,480 --> 00:06:41,960 I co jeszcze? 113 00:06:41,960 --> 00:06:43,960 Mam złoty Clefs spotkanie dzisiaj wieczorem. 114 00:06:43,960 --> 00:06:46,640 To było spotkanie odwołany trzykrotnie, 115 00:06:46,640 --> 00:06:49,960 więc nikt nie powinien mi przeszkadzać. Oczywiście. 116 00:06:49,960 --> 00:06:52,960 Nie chciałbym przeszkadzać w tym ważnym sprawa, że się upijasz 117 00:06:52,960 --> 00:06:53,960 z kumplami z konsjerża. 118 00:06:53,960 --> 00:06:56,960 To naprawdę poważne spotkanie. Wybierają nowego przewodniczącego. 119 00:06:56,960 --> 00:06:58,960 Mają Cię już dość, mają? 120 00:06:58,960 --> 00:07:00,960 Stanowisko trwa tylko rok, Emilia. 121 00:07:00,960 --> 00:07:02,960 Dlaczego nazywają to Clefs d'Or? 122 00:07:02,960 --> 00:07:04,800 To po francusku złote klucze. 123 00:07:04,800 --> 00:07:07,480 Wszyscy konsjerże będący członkami trzeba je nosić. To są klucze? 124 00:07:07,480 --> 00:07:10,960 Myślałam, że są malutkie zmiażdżonych małych ludzików, takich jak ty. 125 00:07:10,960 --> 00:07:12,480 ŚMIECH 126 00:07:12,480 --> 00:07:13,960 Co to jest? Masz ochotę na dzień Tony'ego? 127 00:07:13,960 --> 00:07:14,960 ŚMIECH 128 00:07:14,960 --> 00:07:16,960 OK, więc to wszystko. 129 00:07:16,960 --> 00:07:19,960 Dziękuję, że mnie złapałeś do prędkości. 130 00:07:19,960 --> 00:07:21,960 Miłej nocy, Tony. Dziękuję. 131 00:07:23,960 --> 00:07:25,960 Och, co, Juliet? 132 00:07:26,960 --> 00:07:28,960 Wygląda na to, że ktoś wyszedł stanik na podłodze. 133 00:07:29,960 --> 00:07:32,160 Pomyślałem, że możesz chcę się temu przyjrzeć. 134 00:07:34,960 --> 00:07:36,960 DRZWI ZAMKNĄ SIĘ 135 00:07:36,960 --> 00:07:39,960 Więc, um, powinniśmy, er... 136 00:07:39,960 --> 00:07:42,960 Tak. ..wracaj do, eee... pracy. 137 00:07:42,960 --> 00:07:44,960 Tak, dużo do zrobienia. 138 00:07:47,000 --> 00:07:48,960 OK. 139 00:08:08,960 --> 00:08:10,960 WESOŁA MELODIA FORTEPIANOWA 140 00:08:14,640 --> 00:08:16,960 Cześć, jestem Juliet Miller. Ty musisz być Becky. 141 00:08:16,960 --> 00:08:19,960 Miło mi cię poznać. Chciałem zobaczyć jak sobie radzisz. Bardzo dobrze. 142 00:08:19,960 --> 00:08:21,960 To jest absolutnie piękne, dziękuję za to, co zrobiłeś. 143 00:08:21,960 --> 00:08:23,960 Przepraszam. Ryszard. 144 00:08:25,160 --> 00:08:27,640 Cześć, kochanie. Porywający jak zawsze. 145 00:08:27,640 --> 00:08:30,000 Och, musisz to powiedzieć, Płacę ci. Nie, mówię poważnie. 146 00:08:30,000 --> 00:08:32,960 Złamiesz dziś kilka serc. Mhm. Oto twoja karta. 147 00:08:34,640 --> 00:08:38,960 Co roku jeździ na nartach w Klosters i jada obiady w The Ivy? Acha. 148 00:08:38,960 --> 00:08:40,960 Cóż, dzisiaj jest ten wieczór, Becks. 149 00:08:40,960 --> 00:08:42,960 Powodzenia. 150 00:08:42,960 --> 00:08:44,960 Gwar rozmów 151 00:08:45,960 --> 00:08:47,960 Wszystkie te pieniądze, cały ten dobry wygląd 152 00:08:47,960 --> 00:08:49,960 i po prostu nie może znaleźć właściwa kobieta. 153 00:08:49,960 --> 00:08:50,960 Co jest na kartach? 154 00:08:50,960 --> 00:08:53,160 Przepraszam? Co jest na kartach? 155 00:08:53,160 --> 00:08:55,960 Opis - sześć lub siedem małych wskazówek 156 00:08:55,960 --> 00:08:58,640 aby pomóc im znaleźć tę osobę mają ze sobą najwięcej wspólnego. 157 00:08:58,640 --> 00:08:59,960 Więc już je dopasowałeś? 158 00:08:59,960 --> 00:09:01,960 Właściwie to jest to podstępny kawałek. 159 00:09:01,960 --> 00:09:04,960 Wszyscy tutaj byli bardzo starannie wybrane. 160 00:09:04,960 --> 00:09:07,960 Podobny wiek, pochodzenie, wynagrodzenie, odsetki. 161 00:09:07,960 --> 00:09:10,160 Karty to tylko przełamywacz lodów. 162 00:09:10,160 --> 00:09:12,960 Niesamowity. Mój Boże, kiedy poszedłem do noce dla singli po moim rozwodzie, 163 00:09:12,960 --> 00:09:15,960 to były plakietki z nazwiskami, podejrzany poncz i macanie w taksówce. 164 00:09:15,960 --> 00:09:17,960 Myślę, że cokolwiek działa! 165 00:09:17,960 --> 00:09:20,960 Becky! Obiecałeś mi trochę ważne osoby, z którymi można się pokłócić. 166 00:09:20,960 --> 00:09:24,960 Prawda, jest co z Grahamem Philpottem, 167 00:09:24,960 --> 00:09:27,960 jeden z najbogatszych magnatów medialnych w Anglii. 168 00:09:27,960 --> 00:09:30,960 Właściciel dwóch gazet, tabloidu i trzy główne glosy. 169 00:09:30,960 --> 00:09:32,960 To on. Wspaniały. 170 00:09:33,960 --> 00:09:35,960 Wiesz, naprawdę powinieneś przyjść. 171 00:09:35,960 --> 00:09:38,960 Mógłbym ci kogoś przedstawić wysoce wykwalifikowani kawalerowie. 172 00:09:38,960 --> 00:09:40,960 Och, myślę, że u mnie wszystko w porządku, dzięki. 173 00:09:40,960 --> 00:09:43,960 Jest tam oferta. Witam, dobry wieczór. 174 00:09:43,960 --> 00:09:46,960 Na tor, Jack. 175 00:09:51,960 --> 00:09:53,960 Gwar rozmów 176 00:09:53,960 --> 00:09:55,960 Mike, jak się masz, stary, w porządku? 177 00:09:55,960 --> 00:09:57,960 Tak. Dobrze wyglądasz. Czy jestem głupcem. 178 00:09:57,960 --> 00:10:00,320 Nowe dziecko przeprowadza eksperyment w braku snu. 179 00:10:00,320 --> 00:10:02,960 Chcę Ci powiedzieć, że staje się to łatwiejsze, ale to nieprawda. 180 00:10:02,960 --> 00:10:05,480 Nadal jestem mile zaskoczony właściwie tam stałeś. 181 00:10:05,480 --> 00:10:06,960 Tak, wiem, byłem bardzo opieszały. 182 00:10:06,960 --> 00:10:09,640 Wszystko to przeszłość, kolego, jesteś tu teraz. Dziękuję, kolego. 183 00:10:09,640 --> 00:10:10,960 Hej, Tone. Promień. 184 00:10:10,960 --> 00:10:11,960 Niezła rozpiętość. 185 00:10:11,960 --> 00:10:13,960 Dziękuję. 186 00:10:13,960 --> 00:10:14,960 Słyszałem paskudną plotkę. 187 00:10:14,960 --> 00:10:17,960 Och, tak? Co to było? Za kawior zapłacono. 188 00:10:17,960 --> 00:10:20,960 Tak, tak, to prawda. Kawior jest płatny. 189 00:10:20,960 --> 00:10:23,160 Tony, to nie wystarczy. 190 00:10:23,160 --> 00:10:25,960 Sztuka concierge, mon frere, to krzątać się, 191 00:10:25,960 --> 00:10:28,960 zdobyć to, co delikatne i drogie rzeczy życiowe 192 00:10:28,960 --> 00:10:29,960 za nic. 193 00:10:29,960 --> 00:10:31,960 Tak, cóż, jest to płatne, ale mi zapłacili. 194 00:10:31,960 --> 00:10:33,960 Chcą, żebyśmy to polecili. Mistrz. 195 00:10:33,960 --> 00:10:36,960 Widzisz to? Widzisz to, Ray? Więc zagłębij się i zabierz trochę ze sobą do domu. 196 00:10:36,960 --> 00:10:37,960 W porządku, chłopaki, właściwie, 197 00:10:37,960 --> 00:10:40,960 powinniśmy kontynuować interesy wyboru naszego nowego przewodniczącego. 198 00:10:40,960 --> 00:10:42,960 Łap swoje drinki i kutasy, 199 00:10:42,960 --> 00:10:44,960 przejdźmy tutaj i sprawimy, że tak się stanie, dobrze? 200 00:10:44,960 --> 00:10:48,960 Teraz jasne, że tego nie zrobisz znajdź kogoś równie przystojnego lub... 201 00:10:48,960 --> 00:10:50,960 Ech, tak. Przepraszam, że przeszkadzam, panowie. 202 00:10:50,960 --> 00:10:53,960 Tony, mamy mały kryzys na dole. Normalnie bym nie pytał, 203 00:10:53,960 --> 00:10:56,960 ale nocny konsjerż nie może sobie z tym poradzić z tym. A co by było, gdyby go tu nie było? 204 00:10:56,960 --> 00:10:59,160 To znaczy, jest po służbie. A ty jesteś? 205 00:10:59,160 --> 00:11:01,960 Eee, Mike, mam to. Maksymalnie dwie minuty, OK? 206 00:11:01,960 --> 00:11:02,960 Dziękuję. 207 00:11:02,960 --> 00:11:04,800 Och, daj spokój. 208 00:11:04,800 --> 00:11:05,960 To ten sam stary, ten sam stary, co? 209 00:11:05,960 --> 00:11:09,320 Ta kobieta chce wysłać jej mleko z powrotem do Nowego Jorku. 210 00:11:09,320 --> 00:11:10,960 Jej dziecko się skończyło. OK. 211 00:11:10,960 --> 00:11:12,960 Ale nie chce, żeby się rozmroziło w locie. 212 00:11:12,960 --> 00:11:14,960 Chce, żeby smakowało świeże z sutka. 213 00:11:14,960 --> 00:11:16,960 Oznacza to pakowanie go w suchy lód, które z jakiegoś powodu 214 00:11:16,960 --> 00:11:19,960 jest przekonana, że powinienem był to zrobić leżąc w kuchni. 215 00:11:19,960 --> 00:11:21,960 Gdzie znajdziemy suchy lód o tej porze nocy? 216 00:11:21,960 --> 00:11:24,640 Dlatego właśnie mnie potrzebujesz. Dokładnie. 217 00:11:32,160 --> 00:11:34,960 Petera Harrisona. Czy mógłbym się zameldować? 218 00:11:34,960 --> 00:11:37,960 Oczywiście, że możesz, Piotrze. Przypomnę tylko szczegóły. 219 00:11:37,960 --> 00:11:40,320 Zameldowanie dzisiejszego wieczoru. Dzięki. 220 00:11:40,320 --> 00:11:41,960 Tak przy okazji, jestem Mel. 221 00:11:43,960 --> 00:11:46,000 Więc jesteś tu w interesach czy przyjemność? 222 00:11:46,000 --> 00:11:48,960 Biznes. Mhm, to jest najgorsze. 223 00:11:48,960 --> 00:11:51,960 Nie żebym kiedykolwiek to robił. Ben? 224 00:11:51,960 --> 00:11:54,960 Słuchaj, miałem długi lot. Czy moglibyśmy już tym zająć się, proszę? 225 00:11:54,960 --> 00:11:56,960 Jasne. 226 00:11:56,960 --> 00:11:59,960 Ben, zdarzały się kilka skarg na Mel 227 00:11:59,960 --> 00:12:01,960 i z tego co widziałem, nie wiem, 228 00:12:01,960 --> 00:12:04,960 Nie mogę uwierzyć, że pracowała w Casparino. Ale musiała. 229 00:12:04,960 --> 00:12:05,960 Miała referencje. 230 00:12:05,960 --> 00:12:07,960 PISKANIE 231 00:12:07,960 --> 00:12:08,960 ZWIĘKSZA SIĘ BRZYKANIE 232 00:12:10,960 --> 00:12:12,960 Może powinienem do nich zadzwonić? Nie, nie. 233 00:12:12,960 --> 00:12:15,960 Mam na myśli, szczerze, jeśli zadzwonisz do Casparino, 234 00:12:15,960 --> 00:12:17,960 Myślę, że będzie naprawdę urażona. PISKANIE 235 00:12:17,960 --> 00:12:20,320 Pozwól jej zająć się odprawą pana Ballsa, później wieczorem. 236 00:12:20,320 --> 00:12:22,960 Ale on jest koszmarem! Nawet ja z nim walczę. Dokładnie. 237 00:12:22,960 --> 00:12:24,960 Chcę zobaczyć, jak sobie radzi. 238 00:12:30,960 --> 00:12:31,960 Chcę się zameldować. 239 00:12:31,960 --> 00:12:33,960 Tak, proszę pana, oczywiście. 240 00:12:35,960 --> 00:12:37,960 DELIKATNA MUZYKA FORTEPIANOWA 241 00:12:39,320 --> 00:12:41,640 Gino, wiem, że mamy dodatkową pomoc dziś wieczorem w barze, 242 00:12:41,640 --> 00:12:43,800 ale i tak chciałbym cię wykonać swoją pracę. Si. 243 00:12:43,800 --> 00:12:45,960 Jestem złym człowiekiem. 244 00:12:46,960 --> 00:12:48,960 Julia? 245 00:12:49,960 --> 00:12:50,960 Przepraszam, ja... 246 00:12:50,960 --> 00:12:52,960 To ja, Karen. 247 00:12:53,960 --> 00:12:55,960 O, o mój Boże! 248 00:12:57,480 --> 00:12:59,960 Nie... Nie poznałem cię. 249 00:12:59,960 --> 00:13:02,960 Cóż, byłem o cztery kamienie cięższy, moje włosy były ciemne, 250 00:13:02,960 --> 00:13:05,160 Miałem inny nos i nie ma mowy o cyckach. 251 00:13:05,160 --> 00:13:07,960 Nie chciałem tego mówić, ale... 252 00:13:07,960 --> 00:13:08,960 Wyglądasz niesamowicie! 253 00:13:08,960 --> 00:13:11,160 Cóż, mam taką cholerną nadzieję, to kosztowało fortunę! 254 00:13:11,160 --> 00:13:13,960 Więc co robisz? 255 00:13:13,960 --> 00:13:15,640 Cóż, oddaję się niewolnictwu dla Malcolma Ridleya. 256 00:13:15,640 --> 00:13:17,960 Wow! Mhm. 257 00:13:17,960 --> 00:13:20,480 Boże, bo ostatnim razem cóż, byłeś... 258 00:13:20,480 --> 00:13:22,960 Cóż, oboje byliśmy w złym miejscu wtedy, prawda? 259 00:13:22,960 --> 00:13:25,320 Ale oto teraz jesteśmy, szukając miłości. 260 00:13:25,320 --> 00:13:26,960 Właściwie to ja tu jestem menadżerem. 261 00:13:26,960 --> 00:13:29,960 Wow, to genialne! 262 00:13:29,960 --> 00:13:30,960 A co z mężczyznami? 263 00:13:30,960 --> 00:13:32,960 To skomplikowane. 264 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 Tak, zawsze tak jest. 265 00:13:34,960 --> 00:13:36,640 ONA ŚMIEJE 266 00:13:36,640 --> 00:13:38,960 Wszystko idzie dobrze tutaj? Cześć, jestem Sam. 267 00:13:38,960 --> 00:13:40,960 Och, cześć, jestem Karen, stary przyjaciel Juliet. 268 00:13:40,960 --> 00:13:41,960 Naprawdę? 269 00:13:41,960 --> 00:13:43,960 Mhm, poznaliśmy się w grupie wsparcia dla rozwodów 270 00:13:43,960 --> 00:13:45,960 kiedy zerwała od tego idiotycznego byłego męża. 271 00:13:45,960 --> 00:13:47,960 Karen... Kiedyś świetnie się bawiliśmy 272 00:13:47,960 --> 00:13:49,640 żużlując naszych bezużytecznych ludzi, prawda? 273 00:13:49,640 --> 00:13:52,320 Właściwie, to jest mój były mąż, Sam. 274 00:13:53,960 --> 00:13:54,960 Oh. 275 00:13:54,960 --> 00:13:57,000 Um, chodźmy się napić, zrobimy? 276 00:13:58,960 --> 00:14:00,960 SZEPTY: Myślę, że ona mnie lubi. 277 00:14:01,960 --> 00:14:03,000 Co czytasz? 278 00:14:03,000 --> 00:14:05,960 „Dzisiejsze panie”. 279 00:14:05,960 --> 00:14:07,960 Przysięgam, że z każdą minutą stajesz się coraz bardziej gejem. 280 00:14:07,960 --> 00:14:09,960 To nie dla mnie. 281 00:14:09,960 --> 00:14:12,960 To Mel. Ona nie jest dokładnie czym ona według ciebie jest. 282 00:14:12,960 --> 00:14:13,960 Ona jest mężczyzną! 283 00:14:13,960 --> 00:14:15,960 Nie, ona jest... Ona jest przestępcą! Proszę, przestań zgadywać. 284 00:14:17,000 --> 00:14:18,960 Wiesz, ona mówi pracowała w Casparino? 285 00:14:18,960 --> 00:14:20,960 Mhm. Ona skłamała. 286 00:14:20,960 --> 00:14:22,960 Pracowała w Travelodge. 287 00:14:22,960 --> 00:14:26,960 Słodki Panie, zlituj się. Nie słyszałeś o najgorszym. 288 00:14:26,960 --> 00:14:29,960 Wstawiła się za mną, więc w końcu ją okłamałem. 289 00:14:30,960 --> 00:14:33,960 Sfałszowałem jej referencje. Ben, nie zrobiłeś tego! 290 00:14:33,960 --> 00:14:36,960 Oh! Ona jest oszustką. 291 00:14:36,960 --> 00:14:38,960 A kiedy Julia się o tym dowie, Mam kłopoty. Duży kłopot. 292 00:14:38,960 --> 00:14:40,960 Jak ona się dowie? 293 00:14:40,960 --> 00:14:44,800 Chce, żeby sprawdziła pana Ballsa tego wieczoru. Auć. 294 00:14:44,800 --> 00:14:46,960 Jak ją przyprowadzę do zera w trzy godziny? 295 00:14:46,960 --> 00:14:49,160 Ben, uspokój się. Pomożemy. Zrobimy to? 296 00:14:49,160 --> 00:14:50,800 Jak? 297 00:14:50,800 --> 00:14:53,960 Wszystko, czego potrzebuje Mel należy nauczyć się pewnego wyrafinowania. 298 00:14:53,960 --> 00:14:55,960 Nigdy nie widziałeś My Fair Lady? 299 00:14:55,960 --> 00:14:57,960 Nauczymy ją wszystko, co musi wiedzieć. 300 00:14:57,960 --> 00:15:00,960 Teraz mam degustację wina w barze, 301 00:15:00,960 --> 00:15:03,800 ale kiedy skończę, przyjacielu, 302 00:15:03,800 --> 00:15:05,960 Jestem twoim „wejściowym” igginsem. 303 00:15:05,960 --> 00:15:06,960 Dziękuję, dziękuję bardzo. 304 00:15:06,960 --> 00:15:09,960 James! Suchy lód? 305 00:15:09,960 --> 00:15:11,960 Och, ty geniuszu. 306 00:15:11,960 --> 00:15:12,960 Gdzie to znalazłeś? 307 00:15:12,960 --> 00:15:15,960 Powiedzmy, że dzisiejsza produkcja z Upiora w Operze 308 00:15:15,960 --> 00:15:18,000 będzie trochę mniej bardziej klimatycznie niż zwykle. 309 00:15:18,000 --> 00:15:19,640 DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH 310 00:15:21,320 --> 00:15:23,480 Mike. W co grasz? 311 00:15:23,480 --> 00:15:26,960 Po prostu trwało to trochę dłużej niż... Wstawaj tutaj. Jestem już w drodze na górę. 312 00:15:26,960 --> 00:15:27,960 Doładujesz się? 313 00:15:27,960 --> 00:15:29,960 O, tak, dzięki. 314 00:15:31,960 --> 00:15:34,800 Emily, właśnie zadzwoniłem z Grupy Nasdan. 315 00:15:34,800 --> 00:15:35,960 Chcą brać naszą markę na Hawaje. 316 00:15:35,960 --> 00:15:39,960 Zastanawiałem się, czy mógłbyś je sprawdzić na zewnątrz? Jasne. Czy musi to być teraz? 317 00:15:39,960 --> 00:15:41,960 Nie, pół godziny wystarczy. 318 00:15:41,960 --> 00:15:43,800 Dlaczego? Szukasz swojej bratniej duszy? 319 00:15:43,800 --> 00:15:45,480 Jasne, jakbym miał czas. 320 00:15:45,480 --> 00:15:47,640 Ostatnia randka, na którą poszłam, Michael Jackson był czarny. 321 00:15:47,640 --> 00:15:49,960 Bardzo trudno mi w to uwierzyć. 322 00:15:49,960 --> 00:15:50,960 W każdym razie teraz tak się czuję. 323 00:15:50,960 --> 00:15:54,960 To wstyd, bo miłość to cudowna rzecz. 324 00:15:54,960 --> 00:15:58,480 Mądre słowa. Powinieneś to odwrócić w pełną mocy balladę z lat 80. 325 00:15:58,480 --> 00:16:00,960 No i co z facetem wystarczająco stary, żeby być twoim ojcem? 326 00:16:00,960 --> 00:16:02,960 O, Grahamie Philpotcie. 327 00:16:02,960 --> 00:16:04,960 Miliarder, baron medialny. 328 00:16:04,960 --> 00:16:07,960 Oczaruj go, oczaruj wielu posiadane przez niego wydawnictwa prasowe. 329 00:16:07,960 --> 00:16:09,480 Wygląda na to, że to robisz zbyt dobra praca. 330 00:16:09,480 --> 00:16:11,960 Tak, wygląda na trochę chętnego. 331 00:16:11,960 --> 00:16:12,960 Cóż, trudno go winić. 332 00:16:12,960 --> 00:16:15,960 Tak, jestem bardzo atrakcyjny, prawda? 333 00:16:15,960 --> 00:16:17,960 Pod pewnymi kątami. 334 00:16:17,960 --> 00:16:19,960 Hm. 335 00:16:20,960 --> 00:16:24,960 Niewiarygodny! Flirtowanie z innymi kobiety tuż przed tobą. 336 00:16:24,960 --> 00:16:27,960 Emily jest pracownikiem. Dlaczego go bronisz? 337 00:16:28,960 --> 00:16:29,960 Doładuj ją. 338 00:16:29,960 --> 00:16:31,960 No dalej, napełnij ją, nie wstydź się. 339 00:16:31,960 --> 00:16:33,960 Przepraszam. 340 00:16:33,960 --> 00:16:37,960 Jego niekończące się plany wzbogacenia się zbankrutował, czy zapomniałeś? 341 00:16:37,960 --> 00:16:38,960 Nie był całkiem zły. 342 00:16:38,960 --> 00:16:41,960 A co jeśli twoja mama była chora? 343 00:16:43,320 --> 00:16:46,960 Kończył transakcję. Gdyby mógł uciekłby, zrobiłby to. 344 00:16:46,960 --> 00:16:47,960 Ona umierała 345 00:16:47,960 --> 00:16:51,960 i jak zawsze go nie było po twojej stronie tam, gdzie powinien być. 346 00:16:51,960 --> 00:16:53,960 Twoje słowa, kochanie. 347 00:16:53,960 --> 00:16:55,960 Tylko ci przypominam co zwykłeś mówić. 348 00:16:56,960 --> 00:16:58,960 Wiem, byłem wtedy zły, ale... 349 00:16:58,960 --> 00:17:02,160 Cóż, teraz jest inaczej. 350 00:17:02,160 --> 00:17:04,320 Myślimy o wrócić do siebie. 351 00:17:04,320 --> 00:17:05,960 Oh! 352 00:17:05,960 --> 00:17:07,960 Oh naprawdę? Hmm... 353 00:17:07,960 --> 00:17:08,960 Och, cóż, to wspaniale. 354 00:17:08,960 --> 00:17:13,960 Eee, przepraszam. Najwyraźniej odbywa się konkurs degustacji wina. 355 00:17:13,960 --> 00:17:17,000 Wyglądasz na taką kobietę mógłby zrekompensować moją niewiedzę. 356 00:17:17,000 --> 00:17:19,960 Prawdopodobnie nie. OK. 357 00:17:19,960 --> 00:17:22,960 Ale chętnie do ciebie dołączę i czuć się równie nieświadomym. 358 00:17:24,320 --> 00:17:26,960 Tylko pamiętaj, już raz złamał ci serce. 359 00:17:26,960 --> 00:17:28,960 Gwar rozmów 360 00:17:33,960 --> 00:17:35,480 BLOK DZIAŁA 361 00:17:38,960 --> 00:17:40,160 Czy mogę panu pomóc, proszę pana? 362 00:17:40,160 --> 00:17:41,960 Ech... 363 00:17:41,960 --> 00:17:43,960 Pracuję tutaj. Na pewno masz właściwy pokój? 364 00:17:43,960 --> 00:17:46,000 Tak, tak. To nie to. To jest... BLOK DZIAŁA 365 00:17:47,960 --> 00:17:48,960 Mówiłeś, że tu pracujesz? 366 00:17:48,960 --> 00:17:50,000 Jestem konsjerżem. 367 00:17:51,160 --> 00:17:52,960 Tak, tak, może będziesz w stanie mi pomóc. 368 00:17:52,960 --> 00:17:54,960 To... Czy wszystko w porządku? 369 00:17:54,960 --> 00:17:56,960 Tak, oczywiście, nic mi nie jest. Co musisz zrobić 370 00:17:56,960 --> 00:17:59,960 jest zamknięcie drzwi, ale od na zewnątrz, żebym nie mógł wyjść. 371 00:17:59,960 --> 00:18:02,160 Czy możesz to zrobić? Właściwie nie wolno mi tego robić. 372 00:18:02,160 --> 00:18:03,960 Czy da się to zrobić? 373 00:18:04,960 --> 00:18:07,960 Cóż, tak, wszystko można zrobić. 374 00:18:07,960 --> 00:18:09,160 Zrób to. 375 00:18:11,480 --> 00:18:12,960 I słuchaj, prawda, 376 00:18:12,960 --> 00:18:18,960 jeśli zadzwonię, jeśli będę błagać o wypuszczenie, po prostu mi nie pozwól, OK? 377 00:18:20,960 --> 00:18:21,960 Panie... Liama. 378 00:18:21,960 --> 00:18:25,960 Liam, to jest hotel pięciogwiazdkowy, to nie więzienie. 379 00:18:25,960 --> 00:18:28,800 Słuchaj, jeśli nie zrobisz tego dla mnie, Nie wiem co zrobię. 380 00:18:29,960 --> 00:18:31,000 Jedyne o co proszę to... OK, dobrze. 381 00:18:31,000 --> 00:18:33,960 Jeśli tego właśnie chcesz, wtedy możemy to zrobić. 382 00:18:34,960 --> 00:18:35,960 Dzięki. 383 00:18:43,640 --> 00:18:44,960 BLOK piszczy, BUZZY 384 00:18:46,960 --> 00:18:50,960 Jules, dobre wieści. Grupa Nasdana chcą, żebyśmy otworzyli na Hawajach. 385 00:18:50,960 --> 00:18:53,960 Jutro mnie tam zabiorą. To niesamowite! 386 00:18:53,960 --> 00:18:57,960 Nie najlepsza część. Najlepsza część czy zostałem poproszony o kolejny bilet. 387 00:18:57,960 --> 00:18:59,800 Och, Sam, nie wiem, co powiedzieć. 388 00:18:59,800 --> 00:19:01,960 Tak, byłby to dobry początek. 389 00:19:01,960 --> 00:19:05,960 Rozmawiałem z Karen i myślę o dawnych czasach. 390 00:19:05,960 --> 00:19:09,960 Przestań myśleć o przeszłości i zacznij myśleć o przyszłości. 391 00:19:09,960 --> 00:19:14,480 Pomyśl o piasku i błękitnym morzu i bardzo mało ubrań. 392 00:19:15,640 --> 00:19:16,960 Czy to jest tak? 393 00:19:18,960 --> 00:19:20,960 Pozwól mi się nad tym zastanowić. 394 00:19:21,960 --> 00:19:25,960 Tak, OK. Cokolwiek chcesz. 395 00:19:31,960 --> 00:19:32,960 Twoja przyjaciółka, Karen? 396 00:19:32,960 --> 00:19:34,960 Och, ona nie jest moją przyjaciółką, ona należy do Julii. 397 00:19:34,960 --> 00:19:37,960 Cienki. Szczerze mówiąc, trochę jestem martwię się o nią. 398 00:19:37,960 --> 00:19:41,960 Dlaczego? To nie jest to, po czym się spodziewałem Prawa ręka Malcolma Ridleya. 399 00:19:41,960 --> 00:19:43,960 Malcolma Ridleya? Tak, znasz go? 400 00:19:43,960 --> 00:19:46,960 Tak, to mój stary przyjaciel, ale teraz jest na emeryturze. 401 00:19:48,960 --> 00:19:49,960 Naprawdę? 402 00:19:50,960 --> 00:19:52,960 ŚMIEJĄ SIĘ 403 00:19:54,960 --> 00:19:57,160 Pewnie widzę różne rzeczy! Wygląda jak Tony Casemore. 404 00:19:57,160 --> 00:19:59,640 Coś, z czym musiałem sobie poradzić. Wiesz jak to jest. 405 00:19:59,640 --> 00:20:01,960 Zacznijmy pękać, zrobimy to, panie? 406 00:20:01,960 --> 00:20:04,960 OK, dziś wieczorem, mamy długą listę ośmiu. 407 00:20:04,960 --> 00:20:07,000 Pomysł jest taki, aby zmniejszyć to do trzech 408 00:20:07,000 --> 00:20:09,960 a potem spotkamy się z nimi ponownie jako grupa i podjąć decyzję. 409 00:20:09,960 --> 00:20:11,480 Raymond. 410 00:20:12,960 --> 00:20:16,320 Imię, Thomas Pickles. Świetne CV. 411 00:20:16,320 --> 00:20:19,960 Zdobył u ciebie doświadczenie zawodowe kilka lat temu, Tony. 412 00:20:21,960 --> 00:20:22,960 Tony'ego? 413 00:20:23,960 --> 00:20:24,960 Tommy Pickles? 414 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 Przepraszam, kilometry stąd. 415 00:20:26,960 --> 00:20:29,960 Właśnie zapytał mnie gość zamknąć go w pokoju. 416 00:20:30,960 --> 00:20:32,960 Właściwie to się martwię co on do cholery robi. 417 00:20:32,960 --> 00:20:35,960 Twoim problemem jest to, że nie wiesz gdzie Twoja praca się kończy, a zaczyna Twoje życie. 418 00:20:35,960 --> 00:20:37,960 Nie, Mike, coś jest nie tak o tym gościu. 419 00:20:37,960 --> 00:20:41,320 Naprawdę się martwię. Mógłby sobie zrobić krzywdę. 420 00:20:42,960 --> 00:20:44,960 To nic dobrego. Muszę iść i z nim porozmawiać. 421 00:20:44,960 --> 00:20:46,800 Będę za dziesięć minut. 422 00:20:46,800 --> 00:20:48,320 Jęczą 423 00:20:50,960 --> 00:20:52,960 Liama? 424 00:20:52,960 --> 00:20:53,960 ŁUP 425 00:20:54,960 --> 00:20:55,960 BLOK DZIAŁA 426 00:20:59,960 --> 00:21:01,960 Oj. 427 00:21:04,960 --> 00:21:05,960 Przyprawiasz sąsiadów o ból głowy? 428 00:21:05,960 --> 00:21:07,960 Nie obchodzi mnie to. 429 00:21:12,000 --> 00:21:13,960 O co ci chodzi? 430 00:21:13,960 --> 00:21:15,960 Nie włączone. Wyłączony. 431 00:21:19,960 --> 00:21:21,960 Idę na zimno. 432 00:21:22,960 --> 00:21:24,800 Pomyślałem, że wydam te pieniądze 433 00:21:24,800 --> 00:21:26,960 Zwykle wydawałbym na heroinę w eleganckim pokoju na noc. 434 00:21:26,960 --> 00:21:28,960 Dlatego chciałeś być zamkniętym? 435 00:21:28,960 --> 00:21:29,960 Argh. 436 00:21:34,960 --> 00:21:36,960 Masz dzieci, Tony? 437 00:21:36,960 --> 00:21:37,960 Tak, dwa. 438 00:21:37,960 --> 00:21:39,960 Ja też. 439 00:21:43,000 --> 00:21:44,960 Muszę to dla nich zrobić. 440 00:21:44,960 --> 00:21:46,480 Jąka się 441 00:21:48,000 --> 00:21:49,960 Czy możesz zostać? 442 00:21:49,960 --> 00:21:52,480 Po prostu odwróć moją uwagę? 443 00:21:54,960 --> 00:21:56,960 Liam, nie mogę się w to mieszać. 444 00:21:56,960 --> 00:21:58,960 Myślę, że musisz zrób to sam. 445 00:21:58,960 --> 00:21:59,960 Tak, rozumiem. 446 00:22:01,960 --> 00:22:03,960 Argh! 447 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 Ach, ach. 448 00:22:06,960 --> 00:22:09,960 Jęczy 449 00:22:11,480 --> 00:22:13,960 Naprawdę to zrobisz przechodzić przez to dziś wieczorem? Mhm. 450 00:22:14,960 --> 00:22:17,960 Oczywiście, że zostanę. Przeprowadzimy Cię przez to. 451 00:22:17,960 --> 00:22:18,960 Dziękuję. 452 00:22:19,960 --> 00:22:23,960 Już czas na metamorfozę. Och, nigdy wcześniej nie przechodziłam metamorfozy. 453 00:22:23,960 --> 00:22:25,960 Nie żartuję. 454 00:22:25,960 --> 00:22:28,000 Jak długo to masz Brzydka Betty trzyma aparat na zębach? 455 00:22:28,000 --> 00:22:30,960 18 miesięcy. Będą musieli iść. 456 00:22:30,960 --> 00:22:33,960 Chłopaki, to naprawdę miło z waszej strony, 457 00:22:33,960 --> 00:22:35,960 ale wiem jak sprawić, żeby dobrze wyglądać. 458 00:22:35,960 --> 00:22:37,160 Ech, więc jak to wyjaśnisz? 459 00:22:37,160 --> 00:22:40,800 Hm, facet w sklepie mi powiedział są naprawdę modne. 460 00:22:40,800 --> 00:22:42,960 Skłamał. Jasne, musimy naciskać. 461 00:22:42,960 --> 00:22:44,960 Mamy poważną pracę do wykonania. 462 00:22:44,960 --> 00:22:47,960 Czego mam nadzieję cię nauczyć jest elokwencja, 463 00:22:47,960 --> 00:22:50,960 zachowanie i wdzięk. 464 00:22:50,960 --> 00:22:52,960 Teraz mężczyzną, którym będziesz melduję się dziś wieczorem 465 00:22:52,960 --> 00:22:53,960 nazywa się Mr Balls. 466 00:22:53,960 --> 00:22:55,960 ONA ŚMIERDZI Tak, to wszystko. 467 00:22:55,960 --> 00:22:57,960 Dokładnie odpowiedź musimy unikać, 468 00:22:57,960 --> 00:23:00,960 zwłaszcza gdy się dowiesz jego imię. Co to jest? 469 00:23:00,960 --> 00:23:02,960 Kutas. ONA ŚMIEJE 470 00:23:02,960 --> 00:23:04,960 Co robisz? 471 00:23:04,960 --> 00:23:05,960 Cii. 472 00:23:05,960 --> 00:23:08,960 Będzie mi zimno. Chcesz pomocy, zamknij się. 473 00:23:08,960 --> 00:23:09,960 Nie możemy tego zszyć podczas noszenia. 474 00:23:09,960 --> 00:23:11,960 Chcesz wbić sobie igłę w tyłek? 475 00:23:11,960 --> 00:23:13,960 Nie, raczej nie, dziękuję. 476 00:23:13,960 --> 00:23:15,960 Dobry wieczór, panie Balls. 477 00:23:15,960 --> 00:23:17,960 Mów mi Dick. ONA ŚMIEJE 478 00:23:17,960 --> 00:23:20,960 Ta bielizna. Czy majtki są podobne do to też? Chcesz moje majtki? 479 00:23:20,960 --> 00:23:22,320 Proszę. 480 00:23:24,960 --> 00:23:26,960 Ten mężczyzna ortodonta z Harley Street 481 00:23:26,960 --> 00:23:30,960 którego przedstawiamy wszystkim naszym najbogatszym goście. Jest nam winien przysługę. 482 00:23:30,960 --> 00:23:32,320 Po prostu powiedz ahhh! 483 00:23:32,320 --> 00:23:34,960 Argh! 484 00:23:39,960 --> 00:23:42,960 OK, zaczynamy. 485 00:23:54,960 --> 00:23:56,960 Dziękuję. 486 00:23:56,960 --> 00:23:57,960 Nie ma za co. 487 00:23:59,480 --> 00:24:00,960 Patrzę... 488 00:24:02,960 --> 00:24:03,960 Nie miałam pojęcia, że mogę tak wyglądać. 489 00:24:07,000 --> 00:24:08,960 Czy to naprawdę ja? 490 00:24:09,960 --> 00:24:11,320 To nowy ty. 491 00:24:13,960 --> 00:24:15,800 Kocham to. 492 00:24:16,960 --> 00:24:20,000 Chyba, że to trochę dziwne bez żadnych majtek. Przepraszam! 493 00:24:21,960 --> 00:24:25,960 Być może mógłbym cię z takim umówić z czołowych redaktorów Conde Nast, 494 00:24:25,960 --> 00:24:28,960 jeśli to byłoby pomocne? To byłoby niesamowite. 495 00:24:28,960 --> 00:24:30,320 Dziękuję. 496 00:24:31,960 --> 00:24:35,960 Cóż, jeśli zrobię to dla ciebie, być może mógłbyś coś dla mnie zrobić? 497 00:24:35,960 --> 00:24:36,960 Jasne, co? 498 00:24:36,960 --> 00:24:39,800 Zjedz dziś ze mną kolację. 499 00:24:39,800 --> 00:24:42,960 To bardzo hojna oferta, ale nie mogę. 500 00:24:42,960 --> 00:24:45,960 Już jem z nim kolację. Samie! 501 00:24:45,960 --> 00:24:49,320 Tak. To jest Sam Franklin, właściciel hotelu. 502 00:24:49,320 --> 00:24:51,800 No cóż, stary szczęściarz. 503 00:24:51,800 --> 00:24:53,960 Rzeczywiście. Ponieważ mnie zabierasz dzisiaj wieczorem na kolację, 504 00:24:53,960 --> 00:24:55,960 dlatego Nie mogę wyjść z Grahamem. 505 00:24:55,960 --> 00:24:58,960 Prawidłowy. Właściwie, Myślę, że jesteś szczęściarzem. 506 00:24:58,960 --> 00:25:00,960 To bardzo droga randka. 507 00:25:00,960 --> 00:25:02,960 Nie masz pojęcia. 508 00:25:03,960 --> 00:25:04,960 Dziękuję. 509 00:25:04,960 --> 00:25:06,960 Może pójdziemy na kolejnego drinka? 510 00:25:06,960 --> 00:25:07,960 Tak. 511 00:25:09,960 --> 00:25:11,960 Karen, mogę na słówko? 512 00:25:11,960 --> 00:25:14,480 Och, o czym? Prywatnie. 513 00:25:14,480 --> 00:25:15,640 Przepraszam, jestem zajęty. 514 00:25:15,640 --> 00:25:17,800 Obawiam się, że musisz odejść. 515 00:25:18,960 --> 00:25:21,640 Co? Karen, wiem, że nie kim powiedziałeś, że jesteś. 516 00:25:21,640 --> 00:25:24,960 Będzie dużo łatwiej jeśli po prostu odejdziesz. 517 00:25:25,960 --> 00:25:27,320 nie wiem o czym mówisz. 518 00:25:28,480 --> 00:25:31,960 Kłamałeś w swoim wniosku. 519 00:25:32,960 --> 00:25:34,960 Nie jesteś Malcolma Ridleya prawa ręka. 520 00:25:34,960 --> 00:25:37,960 Nie jesteś konsultantem, nie jesteś reżyserem, 521 00:25:37,960 --> 00:25:39,960 jesteś sekretarką. 522 00:25:40,960 --> 00:25:42,960 To nieprawda. 523 00:25:44,960 --> 00:25:45,960 To nieprawda. 524 00:25:45,960 --> 00:25:47,960 Wykonałem kilka telefonów. 525 00:25:48,960 --> 00:25:53,960 To wydarzenie ma charakter ekskluzywny i nie pozwolę, żeby ludzie kłamali. 526 00:25:56,960 --> 00:25:57,960 ONA łka 527 00:26:02,320 --> 00:26:04,800 Wydawała się taka urocza. 528 00:26:04,800 --> 00:26:09,480 Nie możesz mieć związku zaczyna się od kłamstwa, prawda? 529 00:26:14,160 --> 00:26:16,960 OK, nadchodzi. Zaczynamy. 530 00:26:16,960 --> 00:26:17,960 Po prostu zachowaj spokój. 531 00:26:21,960 --> 00:26:23,480 Dobry wieczór, panie Balls. 532 00:26:23,480 --> 00:26:25,160 Wolę Dicka. 533 00:26:26,320 --> 00:26:27,960 Kutas. 534 00:26:27,960 --> 00:26:28,960 Oczywiście. 535 00:26:28,960 --> 00:26:31,960 Potrzebuję pokoju od strony wschodniej, widok na ulicę. 536 00:26:31,960 --> 00:26:33,960 Kąt 45 stopni do Cyrk Piccadilly, 537 00:26:33,960 --> 00:26:36,960 aby uniknąć odblasków od billboardów, inaczej nie mogę zmrużyć oka. 538 00:26:41,960 --> 00:26:43,640 Prawidłowy. 539 00:26:44,960 --> 00:26:45,960 KOMPUTER DZIAŁA 540 00:26:47,960 --> 00:26:51,160 Według naszych danych, ty faktycznie poprosiłem o pokój od strony zachodniej. 541 00:26:51,160 --> 00:26:53,960 Cóż, zmieniłem zdanie. 542 00:26:53,960 --> 00:26:55,960 I potrzebuję mojego zwykłego miejsca w restauracji. 543 00:26:55,960 --> 00:26:58,320 Gdzie dokładnie jest to miejsce? egipski prześcieradła, te, które zawsze mam, 544 00:26:58,320 --> 00:27:00,480 Potrzebuję ich, i spotkanie z Grzegorzem. 545 00:27:00,480 --> 00:27:02,960 Grzegorz? Masażystka, ta jedyna Ja zawsze... Dobry Boże, kobieto, 546 00:27:02,960 --> 00:27:05,960 Mam prostą listę żądań. Czy nie...? 547 00:27:07,160 --> 00:27:09,960 To jest bardzo irytujące. 548 00:27:09,960 --> 00:27:12,960 Bardzo mi przykro, Dicku, po prostu jestem nowy. 549 00:27:12,960 --> 00:27:15,960 Skąd cię wzięli? Travelodge? 550 00:27:18,960 --> 00:27:20,960 STUKANIE KLAWIATURY 551 00:27:22,960 --> 00:27:23,960 Chodź! ON krzyczy 552 00:27:23,960 --> 00:27:26,640 Czas ucieka, tik-tak, tik-tak. 553 00:27:26,640 --> 00:27:29,960 OK, mam twój pokój i wszystko inne ustalenia zostaną wprowadzone 554 00:27:29,960 --> 00:27:30,960 zanim dotrzesz na górę. 555 00:27:32,000 --> 00:27:34,960 No cóż, nie było to zbyt trudne, prawda? 556 00:27:34,960 --> 00:27:37,640 Dobranoc, dobranoc. 557 00:27:40,960 --> 00:27:42,960 Dobra robota. Zawsze próbuje rozzłościć ludzi, 558 00:27:42,960 --> 00:27:44,960 tak dobrze, że wzniosłeś się ponad to. 559 00:27:44,960 --> 00:27:45,960 Dziękuję. 560 00:27:46,960 --> 00:27:48,960 Swoją drogą, wyglądasz fantastycznie. 561 00:27:50,960 --> 00:27:52,960 Na Jowisza, myślę, że ona to rozumie. 562 00:27:52,960 --> 00:27:56,800 Idę do domu. Mela! Byłeś świetny. Przejrzał mnie prosto, Ben. 563 00:27:56,800 --> 00:27:58,960 Co? Nie pasuję tutaj. 564 00:27:58,960 --> 00:28:00,960 Powinienem zrezygnować. 565 00:28:00,960 --> 00:28:02,960 Do zobaczenia rano! 566 00:28:06,000 --> 00:28:08,960 Karen, już zapłaciłaś swój pokój, nie musisz wychodzić. 567 00:28:08,960 --> 00:28:13,000 Ta suka mnie upokorzyła. Chcę tylko wrócić do domu. 568 00:28:14,960 --> 00:28:15,960 Spójrz... 569 00:28:16,960 --> 00:28:17,960 ..dlaczego nie zostaniesz? 570 00:28:17,960 --> 00:28:21,960 Zjemy kolację. Wszystko co zrobiłem powiedział jedno małe, białe kłamstwo 571 00:28:21,960 --> 00:28:23,960 o tym, jak ważna była moja praca. 572 00:28:23,960 --> 00:28:26,960 To znaczy, Richardowi to nie przeszkadzało, więc dlaczego, do cholery, miało to znaczenie? 573 00:28:26,960 --> 00:28:28,640 Nie powinno. 574 00:28:28,640 --> 00:28:32,960 Po prostu byłam ze zbyt wieloma mężczyznami którzy byli Romeo przy barze 575 00:28:32,960 --> 00:28:35,960 a potem następnego ranka zamień się w Che Guevarę. 576 00:28:37,160 --> 00:28:38,960 Bieganie po wzgórzach. 577 00:28:39,960 --> 00:28:43,320 Chciałem tylko poznać miłą, bogatego człowieka, który by się mną zaopiekował. 578 00:28:43,320 --> 00:28:46,960 Znalezienie kogoś z pieniędzmi nie jest koniecznie cię uszczęśliwi. 579 00:28:46,960 --> 00:28:50,000 Powinnaś kogoś poszukać kto cię lubi za to, kim jesteś. 580 00:28:51,160 --> 00:28:53,960 Nie jesteś w takiej sytuacji pouczać mnie, prawda? 581 00:28:53,960 --> 00:28:54,960 Co masz na myśli? 582 00:28:54,960 --> 00:28:56,960 No dalej! 583 00:28:56,960 --> 00:28:59,960 Rzucasz Sama, kiedy jest spłukany, 584 00:28:59,960 --> 00:29:01,960 a teraz ma ten hotel i mnóstwo gotówki, 585 00:29:01,960 --> 00:29:03,960 znowu jesteście razem. 586 00:29:04,960 --> 00:29:06,960 Nie dlatego wróciliśmy do siebie. 587 00:29:09,960 --> 00:29:11,960 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 588 00:29:20,960 --> 00:29:21,960 Czy z nią wszystko w porządku? 589 00:29:21,960 --> 00:29:23,960 Nie bardzo. 590 00:29:23,960 --> 00:29:25,960 Jak Becky się o tym dowiedziała Karen kłamała? 591 00:29:26,960 --> 00:29:28,960 Nie mam pojęcia. 592 00:29:30,960 --> 00:29:32,960 Właściwie, prawda... Odpowiedź brzmi: tak. 593 00:29:32,960 --> 00:29:34,960 Co? 594 00:29:34,960 --> 00:29:36,960 Tak, chciałbym pojechać z tobą na Hawaje. 595 00:29:36,960 --> 00:29:38,960 Co chciałeś powiedzieć? 596 00:29:38,960 --> 00:29:42,960 Och, to nie ma znaczenia. Naprawdę? Przyjdziesz? Tak. 597 00:29:43,960 --> 00:29:47,640 Patrzę na Karen, a ona jest taki zdesperowany i samotny i... 598 00:29:47,640 --> 00:29:49,960 I jestem tutaj. 599 00:29:50,960 --> 00:29:51,960 Jesteś tutaj. 600 00:29:59,960 --> 00:30:01,960 ON KOCHA 601 00:30:01,960 --> 00:30:03,960 Stary, wszystko w porządku, wszystko w porządku. 602 00:30:03,960 --> 00:30:05,960 Po prostu zachowaj spokój, dobrze? 603 00:30:05,960 --> 00:30:08,960 A zatem, Maria, Zuzanna, ile oni mają lat? 604 00:30:08,960 --> 00:30:09,960 Osiem i cztery. 605 00:30:09,960 --> 00:30:12,640 Mój były nie pozwala mi się z nimi spotykać chyba że się oczyścię. 606 00:30:13,800 --> 00:30:16,160 Próbowałem już wcześniej. 607 00:30:16,160 --> 00:30:19,480 Próbowałem mnóstwo razy. 608 00:30:19,480 --> 00:30:21,960 No cóż, radzisz sobie naprawdę dobrze, kolego. 609 00:30:21,960 --> 00:30:23,960 Jęczy 610 00:30:29,960 --> 00:30:32,960 No dalej, koleś, rozpalasz się. Zdejmijmy to z ciebie. 611 00:30:32,960 --> 00:30:33,960 OK? W porządku? 612 00:30:33,960 --> 00:30:35,960 WYmiotuje 613 00:30:35,960 --> 00:30:38,480 W porządku, to wszystko. Lepiej wyjść niż wejść. 614 00:30:39,640 --> 00:30:40,960 W porządku? 615 00:30:40,960 --> 00:30:41,960 Tak? 616 00:30:43,960 --> 00:30:44,960 WYmiotuje 617 00:30:45,960 --> 00:30:47,960 Przepraszam, Emilko. 618 00:30:47,960 --> 00:30:50,960 Masz jakieś komunikaty prasowe? Mogę dać Christianne? 619 00:30:50,960 --> 00:30:52,960 Wiem, że jest wolne miejsce w następnym numerze za miesiąc. 620 00:30:52,960 --> 00:30:54,960 Tak, wykopię je i przyjdź i znajdź cię. 621 00:30:54,960 --> 00:30:56,960 Właściwie, niedługo wychodzę. 622 00:30:56,960 --> 00:30:58,960 Nie znalazłem takiego. 623 00:30:58,960 --> 00:31:00,000 No cóż, przyjdź i weź je teraz. 624 00:31:00,000 --> 00:31:02,480 Są w biurze personelu tutaj. 625 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 Pozwól, że znajdę ci najnowszy egzemplarz. 626 00:31:15,960 --> 00:31:17,960 Odwołaj dzisiejszą kolację. 627 00:31:17,960 --> 00:31:20,960 Och, Grahamie. Anuluj to. 628 00:31:20,960 --> 00:31:23,000 I chodź ze mną na południe Francji. 629 00:31:23,000 --> 00:31:26,960 Mam odrzutowiec, mam willę. 630 00:31:26,960 --> 00:31:29,960 To bardzo kusząca oferta, ale nie mogę. 631 00:31:30,960 --> 00:31:33,960 Co to zajmie? 632 00:31:33,960 --> 00:31:34,960 Każdy ma swoją cenę. 633 00:31:34,960 --> 00:31:36,960 Nie ja. Oto one. 634 00:31:40,960 --> 00:31:43,960 Milion funtów spać ze mną tej nocy. 635 00:31:47,960 --> 00:31:49,960 Pospiesz się. 636 00:31:49,960 --> 00:31:53,960 Pozwól mi się pobawić za 20 minut, dam ci milion funtów. 637 00:31:53,960 --> 00:31:54,960 To nie jest taki zły interes, prawda? 638 00:31:58,960 --> 00:32:01,800 OK, zejdź ze mnie. Pospiesz się! 639 00:32:01,800 --> 00:32:03,960 Gwar rozmów 640 00:32:03,960 --> 00:32:06,960 Flirtowałeś ze mną całą noc... Zejdź ze mnie! 641 00:32:06,960 --> 00:32:08,960 ONA krzyczy 642 00:32:19,960 --> 00:32:21,960 Mój bohater. 643 00:32:21,960 --> 00:32:23,640 Liama! 644 00:32:25,160 --> 00:32:27,960 O Jezu Chryste. 645 00:32:27,960 --> 00:32:29,960 Nie uda mi się. 646 00:32:29,960 --> 00:32:32,160 Używam od dziesięciu lat. Moje ciało tego nie wytrzymuje. 647 00:32:32,160 --> 00:32:35,960 Zadzwonię po karetkę, w porządku? Nie, nie, nie. Nie ma mowy, nie. 648 00:32:35,960 --> 00:32:37,960 Zatem lekarz? Nie, nie mogę jechać do szpitala. 649 00:32:37,960 --> 00:32:39,960 Byłoby to zapisane w moich aktach 650 00:32:39,960 --> 00:32:43,480 i Opieka Społeczna mnie powstrzymają że kiedykolwiek zobaczę moje dziewczyny. 651 00:32:43,480 --> 00:32:45,480 Potrzebuję poprawki. 652 00:32:46,640 --> 00:32:48,960 Nie. Nie dam rady w jakikolwiek inny sposób. 653 00:32:48,960 --> 00:32:51,320 Potrzebuję tylko tyle, żeby wziąć ból ustąpi, to wszystko. 654 00:32:53,320 --> 00:32:55,960 Słuchaj, Liam, możesz to dostać przez to, dobrze? 655 00:32:55,960 --> 00:32:58,960 Nie, nie, myślałem, że mogę, ale nie mogę. 656 00:33:00,160 --> 00:33:01,800 Co chcesz, żebym zrobił? 657 00:33:03,160 --> 00:33:06,960 Musiałeś spojrzeć w inną stronę dla eleganckich gości wcześniej. 658 00:33:06,960 --> 00:33:08,960 Tak, ale nigdy nie wychodziłem i kupiłem to dla nich! 659 00:33:08,960 --> 00:33:09,960 Proszę, proszę, zrób to dla mnie. 660 00:33:13,640 --> 00:33:14,960 Proszę! 661 00:33:16,800 --> 00:33:19,960 Jasne, cóż, słuchaj, wysyłasz SMS-a dealerze, powiedz mu, żeby spotkał się ze mną na zewnątrz 662 00:33:19,960 --> 00:33:21,960 a my zapewnimy Ci minimum 663 00:33:21,960 --> 00:33:24,160 aby przetrwać noc, w porządku? Ale to wszystko. 664 00:33:25,320 --> 00:33:26,960 Dziękuję. 665 00:33:33,960 --> 00:33:35,960 Gwar rozmów 666 00:33:39,960 --> 00:33:44,800 Więc powiedz mi, tak tak prywatnie zainteresowanie, lubisz książki? 667 00:33:44,800 --> 00:33:47,160 Nie. Może lubisz czytać książki. 668 00:33:47,160 --> 00:33:49,960 Nie. Bo wolisz pisać? 669 00:33:49,960 --> 00:33:51,960 Nie piszę książek erotycznych! 670 00:33:53,960 --> 00:33:54,960 Prawidłowy. 671 00:33:56,960 --> 00:33:58,960 Nie Tanya. Wiedziałem to! 672 00:34:00,000 --> 00:34:03,800 Gino. Przynieś mi trochę lodu, proszę. I lekcje boksu. 673 00:34:03,800 --> 00:34:04,960 Myślałem, że jestem twoim bohaterem. 674 00:34:04,960 --> 00:34:07,960 Cóż, jeśli twój bohater zrobi sobie krzywdę próbuję cię bronić, 675 00:34:07,960 --> 00:34:09,960 nie ma sensu mieć takiego, jest tam? 676 00:34:09,960 --> 00:34:11,960 SZEPTY: Panno Emily. 677 00:34:11,960 --> 00:34:14,640 Wiem, ale nie mówię. Co? 678 00:34:14,640 --> 00:34:17,960 Wszystko w porządku, będę to milczeć. 679 00:34:17,960 --> 00:34:19,000 Ale kiedy będziesz gotowy, Ja też jestem gotowy. 680 00:34:19,000 --> 00:34:22,960 Mogę ci pokazać Laska miłości Marco. 681 00:34:23,960 --> 00:34:25,960 Jak cudownie. 682 00:34:28,960 --> 00:34:30,320 Gino? 683 00:34:30,320 --> 00:34:31,800 Lód? 684 00:34:33,960 --> 00:34:35,960 Hej! Becky! 685 00:34:35,960 --> 00:34:37,960 Naprawdę mnie zrozumiałeś, prawda? 686 00:34:37,960 --> 00:34:41,160 Haha, bardzo zabawne! Chcę odzyskać swoje pieniądze. 687 00:34:41,160 --> 00:34:43,960 Karen, może powinniśmy... Och, odwal się, Sam! 688 00:34:43,960 --> 00:34:44,960 Chcę z tobą porozmawiać. 689 00:34:44,960 --> 00:34:47,960 Moja firma jest dla kadry kierowniczej. Nie pasujesz. 690 00:34:47,960 --> 00:34:50,960 Dlaczego musisz być taka cholerna suka? 691 00:34:50,960 --> 00:34:53,960 Co to jest? Ponieważ nie jestem wystarczająco dobry 692 00:34:53,960 --> 00:34:57,960 aby zmieścić się w Twoim wyjątkowym małym klubie dla bogatych ludzi? 693 00:34:59,960 --> 00:35:02,960 Zabierzemy cię na górę, dobrze? Pospiesz się. 694 00:35:03,960 --> 00:35:05,960 Chciałem tylko dostać szansę. 695 00:35:06,960 --> 00:35:09,960 Naprawdę mnie polubiłeś, Richardzie, prawda? 696 00:35:09,960 --> 00:35:12,960 Radziliśmy sobie naprawdę dobrze. 697 00:35:20,960 --> 00:35:24,960 Czy mogę ci coś przynieść? Odejdź. Tylko próbuję pomóc. 698 00:35:24,960 --> 00:35:29,960 Uśmiać się. Pochwal się na smutną, głupią, starą Karen. 699 00:35:29,960 --> 00:35:31,160 Daj spokój, to niesprawiedliwe. 700 00:35:31,160 --> 00:35:34,320 Nie dawaj mi tego. Jedyny powód przede wszystkim byliśmy przyjaciółmi 701 00:35:34,320 --> 00:35:37,480 było dlatego, że czułeś się lepszy dla starego, grubego mnie. 702 00:35:37,480 --> 00:35:38,960 Nie bądź głupi. 703 00:35:38,960 --> 00:35:40,640 Chodź, położymy cię spać. 704 00:35:40,640 --> 00:35:43,960 Tak, tak, wy dwoje gdzieś pójdziecie miło, ciepło i przytulnie 705 00:35:43,960 --> 00:35:45,960 i daj się pokochać. 706 00:35:50,960 --> 00:35:52,960 Była w ciąży z twoim dzieckiem. 707 00:35:52,960 --> 00:35:54,960 Co? 708 00:35:54,960 --> 00:35:56,960 Po tym jak się rozstaliście. 709 00:35:56,960 --> 00:35:58,640 Ona rodziła twoje dziecko. 710 00:35:59,960 --> 00:36:01,960 Byłem z nią kiedy się go pozbyła. 711 00:36:02,960 --> 00:36:03,960 Mój Boże. 712 00:36:03,960 --> 00:36:07,320 Byłem z nią kiedy postanowiła ci nie mówić. 713 00:36:12,960 --> 00:36:13,960 Czy to prawda? 714 00:36:24,960 --> 00:36:26,960 Czy to prawda? 715 00:36:28,960 --> 00:36:30,960 Tak. 716 00:36:43,960 --> 00:36:44,960 Dlaczego? 717 00:36:46,960 --> 00:36:48,960 Zawsze myślałeś byłeś lepszy ode mnie. 718 00:36:48,960 --> 00:36:50,320 DRZWI ZAMKNĄ SIĘ 719 00:36:52,960 --> 00:36:54,960 Och. 720 00:36:55,960 --> 00:36:57,960 Sam. 721 00:36:57,960 --> 00:36:59,960 DRZWI ZAMKNĄ SIĘ 722 00:37:01,960 --> 00:37:03,960 Sam. Dlaczego mi nie powiedziałeś? 723 00:37:04,960 --> 00:37:06,960 Już wyszedłeś. Byłeś w Wiedniu. 724 00:37:06,960 --> 00:37:08,960 Nie rozmawialiśmy. Myślałam, że to najlepsze... 725 00:37:08,960 --> 00:37:10,960 Myślałeś, że podejmiesz tę decyzję wszystko sam? 726 00:37:10,960 --> 00:37:12,960 Nie mów mi, że byłeś pozbyć się naszego dziecka? 727 00:37:12,960 --> 00:37:14,960 A gdybym ci powiedział? Co byś zrobił? 728 00:37:14,960 --> 00:37:17,960 Wróciłbym. Sam, nie byłeś gotowy na bycie ojcem 729 00:37:17,960 --> 00:37:21,960 albo mąż! Było nas setki tysiące funtów długu! 730 00:37:21,960 --> 00:37:24,800 Mogliśmy znaleźć sposób. Jak? 731 00:37:24,800 --> 00:37:26,320 Nigdy tam nie byłeś! 732 00:37:27,640 --> 00:37:28,960 Nigdy tam nie byłeś. 733 00:37:31,000 --> 00:37:32,960 Moglibyśmy mieć syna. 734 00:37:34,960 --> 00:37:36,320 Moglibyśmy mieć córkę. 735 00:37:37,480 --> 00:37:38,960 W tej chwili ty i ja. 736 00:37:41,960 --> 00:37:43,480 Moglibyśmy być rodziną. 737 00:38:01,960 --> 00:38:03,960 Dowiedziałem się, kto napisał tę książkę. 738 00:38:03,960 --> 00:38:05,960 To nie panna Juliet ani Tanya. 739 00:38:05,960 --> 00:38:06,960 To panna Emily. 740 00:38:06,960 --> 00:38:07,960 Minx! 741 00:38:07,960 --> 00:38:11,640 I ona powiedziała że jest zainteresowana. 742 00:38:11,640 --> 00:38:12,960 Naprawdę? Znęcanie się nad tobą. 743 00:38:12,960 --> 00:38:16,640 Ale dziwi mnie jej ortografia. 744 00:38:16,640 --> 00:38:18,960 Ona nie potrafi literować żeby ocalić jej piękne nogi, więc... 745 00:38:18,960 --> 00:38:20,480 Prawdopodobnie są to po prostu literówki. 746 00:38:20,480 --> 00:38:24,960 A poza tym książka nie jest seksowna, jest po prostu źle. 747 00:38:24,960 --> 00:38:26,160 To znaczy, słuchaj. 748 00:38:26,160 --> 00:38:29,160 „Marco był w stanie„ rozpaczy ”. 749 00:38:29,160 --> 00:38:30,960 Nieład! 750 00:38:30,960 --> 00:38:35,960 I... "Na zewnątrz krople deszczu były „coop de gratch” 751 00:38:35,960 --> 00:38:38,800 „żałosnego «fallicky» odzwierciedlając „karetkę pogotowia”…” 752 00:38:38,800 --> 00:38:42,160 Och, na litość boską, to jest „zamach stanu”. łaska żałosnego błędu” 753 00:38:42,160 --> 00:38:43,960 i to jest „atmosfera”. 754 00:38:43,960 --> 00:38:46,960 Tylko dlatego, że tego nie rozumiesz nie znaczy, że jest źle napisane, 755 00:38:46,960 --> 00:38:48,960 ty... imbecylu. 756 00:38:48,960 --> 00:38:52,320 Ty? Ty! 757 00:38:53,960 --> 00:38:56,960 Seksowny, seksowny kelner. 758 00:38:56,960 --> 00:38:59,960 Jest szansa na utrzymanie tego w tajemnicy? 759 00:39:00,960 --> 00:39:02,960 Brudny człowiek. 760 00:39:04,960 --> 00:39:06,960 Jesteś brudnym człowiekiem. 761 00:39:11,960 --> 00:39:13,960 ODLEGŁE SYRENY WYJĄ 762 00:39:14,960 --> 00:39:16,960 SZCZKANIE PSA 763 00:39:23,960 --> 00:39:25,960 NIEROZNACZNA ROZMOWA 764 00:39:28,960 --> 00:39:29,960 Pozdrawiam. 765 00:39:36,640 --> 00:39:38,960 MIĘKKA MELODIA FORTEPIANU 766 00:39:40,960 --> 00:39:42,960 Na pewno? Tak, jestem pewien. 767 00:39:42,960 --> 00:39:44,960 Do zobaczenia, Richardzie. Dziękuję za przybycie. 768 00:39:47,960 --> 00:39:49,960 Wiesz, że James napisał tę książkę. 769 00:39:50,960 --> 00:39:53,960 Co? Książka o brudnym seksie. 770 00:39:53,960 --> 00:39:56,320 Wszystko pochodzi z jego brudnego umysłu. 771 00:39:58,960 --> 00:40:00,960 Ech, wiem od początku. 772 00:40:01,960 --> 00:40:03,960 Wódkę, proszę. 773 00:40:05,640 --> 00:40:06,960 Teraz rozumiem. 774 00:40:07,960 --> 00:40:09,000 Dostać co? 775 00:40:09,000 --> 00:40:11,960 Powód, dla którego upokorzyłeś Karen. 776 00:40:11,960 --> 00:40:13,960 To przez niego, prawda? Byłeś zazdrosny. 777 00:40:21,960 --> 00:40:23,960 Ciągle przychodzi na te wydarzenia. 778 00:40:24,960 --> 00:40:28,960 I za każdym razem mówię, „Dzisiaj jest ten dzień. 779 00:40:28,960 --> 00:40:30,960 – Powiem mu. 780 00:40:31,960 --> 00:40:34,960 A potem tam stoi przede mną i... 781 00:40:34,960 --> 00:40:38,960 EMILY: 782 00:40:38,960 --> 00:40:41,960 O ile to jest warte, powinnaś mu powiedzieć. 783 00:40:43,960 --> 00:40:45,960 Nie zgłosisz mnie? Do kogo? 784 00:40:45,960 --> 00:40:48,320 Ach, prasa, moi klienci. 785 00:40:49,960 --> 00:40:52,960 Jeśli ktoś rozumie jak skomplikowana jest miłość, to ja. 786 00:40:53,960 --> 00:40:55,960 Nie często dostaje się drugą szansę. 787 00:40:55,960 --> 00:40:59,480 Powinieneś iść, coś zrobić o tym, zanim będzie za późno. 788 00:41:01,000 --> 00:41:03,800 Nic z tego nie oznacza, że ​​cię lubię, Przy okazji. 789 00:41:03,800 --> 00:41:07,160 790 00:41:08,960 --> 00:41:10,960 791 00:41:10,960 --> 00:41:12,960 Ja wiem. 792 00:41:12,960 --> 00:41:14,960 793 00:41:14,960 --> 00:41:20,960 794 00:41:23,960 --> 00:41:26,960 795 00:41:26,960 --> 00:41:31,320 796 00:41:31,320 --> 00:41:36,960 797 00:41:37,960 --> 00:41:45,960 798 00:41:45,960 --> 00:41:51,800 799 00:41:51,800 --> 00:41:56,960 800 00:41:56,960 --> 00:42:01,960 801 00:42:01,960 --> 00:42:06,960 802 00:42:06,960 --> 00:42:19,960 803 00:42:23,960 --> 00:42:24,960 Nie wiedziałem, że umiesz śpiewać. 804 00:42:24,960 --> 00:42:27,320 Nie mogę, synchronizowałem ruch warg. 805 00:42:27,320 --> 00:42:28,960 ŚMIEJĄ SIĘ 806 00:42:30,960 --> 00:42:32,960 Chcesz do mnie dołączyć? 807 00:42:32,960 --> 00:42:33,960 Tak. 808 00:42:43,960 --> 00:42:44,960 BLOK DZIAŁA 809 00:42:47,960 --> 00:42:50,960 Twój kumpel Dave przesyła pozdrowienia. 810 00:42:51,960 --> 00:42:53,960 KRZYCZĄC: Padnij na podłogę! 811 00:42:53,960 --> 00:42:56,480 Whoa, whoa, whoa, w porządku! 812 00:43:00,960 --> 00:43:02,480 Ręce za plecami, twarzą w dół! 813 00:43:02,480 --> 00:43:04,960 Obserwowaliśmy cię i pański przyjaciel, pan Casemore. 814 00:43:04,960 --> 00:43:07,160 Jesteś aresztowany za handel heroina. Nie jestem handlarzem narkotyków! 815 00:43:07,160 --> 00:43:10,960 Nie patrz na mnie! Nie patrz na mnie! 816 00:43:15,960 --> 00:43:19,480 Mike: Czasami, musisz po prostu powiedzieć nie, Tony. 817 00:43:19,480 --> 00:43:22,800 Mikrofon? ŚMIEJĄ SIĘ 818 00:43:22,800 --> 00:43:25,960 Wierzę, że poznałeś Liama, nowy konsjerż w The Belmont? 819 00:43:25,960 --> 00:43:27,960 I aktor amator. 820 00:43:27,960 --> 00:43:30,320 To wszystko jest ustawione? 821 00:43:30,320 --> 00:43:32,960 Znudziło nam się czekanie po tym jak szef cię wyciągnął. 822 00:43:32,960 --> 00:43:34,960 Postanowiłem zobaczyć jak daleko poszedłbyś do pracy. 823 00:43:34,960 --> 00:43:36,960 ŚMIECH I BRAWA 824 00:43:36,960 --> 00:43:39,480 Wy kompletni i skończeni dranie! 825 00:43:39,480 --> 00:43:40,960 Więc, czy byłem dobry? 826 00:43:40,960 --> 00:43:42,960 Czy mówisz poważnie? Rozwalę ci twarz! 827 00:43:42,960 --> 00:43:44,320 ŚMIECH 828 00:43:44,320 --> 00:43:46,960 Nie mogę w to uwierzyć. Poczuj moje serce! Czy wszystko w porządku? 829 00:43:46,960 --> 00:43:47,960 ŚMIECH 830 00:43:47,960 --> 00:43:48,960 Nie mogę w to uwierzyć! 831 00:43:48,960 --> 00:43:50,960 ŚMIECH 832 00:43:50,960 --> 00:43:52,960 To jest geniusz! Skąd wziąłeś te pistolety? 833 00:43:53,960 --> 00:43:57,960 To takie trudne, powrót do byłego. 834 00:43:57,960 --> 00:44:00,320 To znaczy, masz całą tę historię i... 835 00:44:00,320 --> 00:44:02,960 Mhm. ..myślę, że możesz odebrać gdzie skończyłeś, 836 00:44:02,960 --> 00:44:04,160 ale nigdy nie możesz. 837 00:44:04,160 --> 00:44:05,960 Byłeś tam. 838 00:44:05,960 --> 00:44:10,800 O tak, byłem tam, kupiłem koszulkę, 839 00:44:10,800 --> 00:44:13,160 gdyby był produkowany masowo w fabryce w Bangladeszu. 840 00:44:13,160 --> 00:44:15,960 ŚMIEJĄ SIĘ 841 00:44:15,960 --> 00:44:17,800 Ale nadal jestem singlem. 842 00:44:18,960 --> 00:44:19,960 Tak, co z tym jest? 843 00:44:20,960 --> 00:44:22,960 To znaczy, jesteś oszałamiający. 844 00:44:23,960 --> 00:44:24,960 Jesteś świetny w swojej pracy, 845 00:44:24,960 --> 00:44:26,800 możesz śpiewać. 846 00:44:26,800 --> 00:44:27,960 Jestem w zespole. 847 00:44:28,960 --> 00:44:31,960 Naprawdę? Chciałbym to usłyszeć. 848 00:44:32,960 --> 00:44:35,960 Tak, powinieneś przyjść, zapewnić bezpieczeństwo. 849 00:44:35,960 --> 00:44:38,800 Pokonaj wszystkich moich prześladowców. 850 00:44:38,800 --> 00:44:39,960 Jakie są godziny? 851 00:44:39,960 --> 00:44:40,960 Długi. 852 00:44:42,000 --> 00:44:43,960 Ale z bardzo dużą szansą 853 00:44:43,960 --> 00:44:45,960 wchodzenia na mnie w mojej garderobie. 854 00:44:49,960 --> 00:44:52,960 Nie mogę uwierzyć, że nigdy tego nie zauważyłem jaka jesteś piękna. 855 00:44:55,960 --> 00:44:56,960 Co zajęło ci tyle czasu? 856 00:45:09,160 --> 00:45:10,960 Jestem pijany. 857 00:45:10,960 --> 00:45:12,160 Podobnie jak ja. 858 00:45:13,960 --> 00:45:14,960 Powinienem iść do domu. 859 00:45:17,000 --> 00:45:20,320 To wydaje się okropne marnowanie hormonów. 860 00:45:22,960 --> 00:45:24,960 Do zobaczenia jutro, Sam. 861 00:45:30,640 --> 00:45:31,960 Noc. 862 00:45:31,960 --> 00:45:33,640 Noc. 863 00:45:45,960 --> 00:45:47,960 Szemrzą z uznaniem 864 00:45:47,960 --> 00:45:50,960 Hej! Wygląda stylowo. 865 00:45:50,960 --> 00:45:54,960 Słuchaj, chcę tylko powiedzieć dziękuję za wszystko... 866 00:45:56,640 --> 00:45:58,160 ..ale zdecydowanie podjąłem decyzję. Mhm. 867 00:45:58,160 --> 00:45:59,960 Wychodzę. 868 00:45:59,960 --> 00:46:01,000 Pomyślałem, że możesz to powiedzieć. 869 00:46:02,960 --> 00:46:06,960 I dlatego, hm... Właściwie, może powinniśmy jej po prostu pokazać. 870 00:46:08,160 --> 00:46:10,960 Chodź, chodź, tędy. 871 00:46:12,960 --> 00:46:14,960 Poranek. Poranek. 872 00:46:14,960 --> 00:46:15,960 Emilia. 873 00:46:17,800 --> 00:46:20,000 przepraszam, Wczoraj wieczorem byłem trochę pijany. 874 00:46:20,000 --> 00:46:21,960 Mam nadzieję, że nie... 875 00:46:21,960 --> 00:46:22,960 Nie, dobrze się bawiłem. Dobry. 876 00:46:24,640 --> 00:46:26,480 Dobry. Jeszcze raz, ja... Spójrz. 877 00:46:26,480 --> 00:46:30,960 Wiem, że ty i Juliet czy to duża i skomplikowana sprawa, 878 00:46:30,960 --> 00:46:33,960 ale dla przypomnienia, 879 00:46:33,960 --> 00:46:36,960 Lubię głośne koncerty, dobre jedzenie i późne noce. 880 00:46:37,960 --> 00:46:38,960 Wow. 881 00:46:41,960 --> 00:46:42,960 Nie wiem co powiedzieć. 882 00:46:42,960 --> 00:46:43,960 Brak ciśnienia. 883 00:46:45,000 --> 00:46:48,800 Chcę tylko, żebyś wiedział że tu jestem. 884 00:47:00,960 --> 00:47:03,960 I voila! 885 00:47:03,960 --> 00:47:05,960 Eee, nie rozumiem. 886 00:47:05,960 --> 00:47:08,800 Dziękuję bardzo. To wszystko dla mnie? 887 00:47:08,800 --> 00:47:10,960 Nie możesz komuś powiedzieć jak być pięciogwiazdkowym. 888 00:47:10,960 --> 00:47:12,960 Musisz tego doświadczyć dla siebie. 889 00:47:12,960 --> 00:47:14,960 Ale nie stać mnie na to wszystko. 890 00:47:14,960 --> 00:47:16,960 Nie musisz. 891 00:47:18,960 --> 00:47:21,960 Czym sobie na to zasłużyłam? 892 00:47:21,960 --> 00:47:23,960 Nie pasuję do pięciogwiazdkowego hotelu. 893 00:47:23,960 --> 00:47:26,960 Hej, słuchaj, kiedyś zrobiłem płonącą B52 dla szejka Arabii 894 00:47:26,960 --> 00:47:28,960 i podpalił jego szaty. 895 00:47:28,960 --> 00:47:31,960 Jeszcze pięć lat temu, Miałem 20 lat. 896 00:47:31,960 --> 00:47:34,000 Kradłem w sklepach. 897 00:47:34,000 --> 00:47:36,960 To nic. W Chorwacji kradnę w sklepach, 898 00:47:36,960 --> 00:47:38,960 Sprzedaję narkotyki. Przez krótki czas zajmuję się narkotykami. 899 00:47:38,960 --> 00:47:41,960 Bierzesz dużą kadź... OK, to wystarczy. 900 00:47:41,960 --> 00:47:46,960 Wiesz, wszyscy popełniamy błędy, OK? To wszystko jest tylko częścią procesu. 901 00:47:46,960 --> 00:47:48,960 Tutaj rozpoczyna się pięciogwiazdkowe leczenie. 902 00:47:48,960 --> 00:47:50,960 WSZYSCY: Pozdrawiam! 903 00:47:54,960 --> 00:47:58,960 Ach, mowa o błędach, Melisa F. Jodech? 904 00:47:58,960 --> 00:48:01,320 To anagram Jamesa Schofielda. 905 00:48:01,320 --> 00:48:03,960 Najwyraźniej jesteś wymarzoną kobietą Gino. 906 00:48:03,960 --> 00:48:05,960 Nie wiedziałem, że piszesz porno. 907 00:48:05,960 --> 00:48:08,960 Więc powiedz mi, czy to piszesz jedną ręką lub... 908 00:48:08,960 --> 00:48:10,960 Dla Twojej informacji, 909 00:48:10,960 --> 00:48:12,960 Mam kontrakt na trzy książki 910 00:48:12,960 --> 00:48:14,960 z wydawnictwem Hot Body. 911 00:48:14,960 --> 00:48:16,960 Tak, teraz już nie jest tak zabawnie, prawda? 912 00:48:16,960 --> 00:48:19,960 I na pewno nie tak zabawne myśląc, że zostałeś aresztowany. 913 00:48:19,960 --> 00:48:22,960 W mojej obronie mundury były bardzo przekonujące. 914 00:48:22,960 --> 00:48:24,960 Pochodziły ze sklepu z przebraniami. 915 00:48:24,960 --> 00:48:29,960 Ci goście nieśli maszynę pistolety. Włożyli mnóstwo wysiłku! 916 00:48:29,960 --> 00:48:32,640 Słyszę, jak płaczesz jak dziecko. 917 00:48:36,960 --> 00:48:37,960 Zapukaj do drzwi 918 00:48:43,960 --> 00:48:44,960 Cześć. 919 00:48:49,160 --> 00:48:51,960 Nadal nie mogę ci uwierzyć nie znalazłem miejsca do życia. 920 00:48:53,800 --> 00:48:55,960 Przyszedłeś mnie pouczać? o moich warunkach mieszkaniowych? 921 00:49:01,960 --> 00:49:02,960 Powinienem był ci powiedzieć. 922 00:49:05,800 --> 00:49:06,960 To było dawno temu. 923 00:49:06,960 --> 00:49:08,960 Nadal było źle. 924 00:49:11,960 --> 00:49:13,960 I wiem, że nie mogę tego teraz zmienić, ale... 925 00:49:15,960 --> 00:49:18,480 ..nie ma dnia kiedy o tym nie myślę. 926 00:49:21,960 --> 00:49:22,960 I pożałuj tego. 927 00:49:24,960 --> 00:49:26,960 I bardzo mi przykro. 928 00:49:33,000 --> 00:49:34,960 Czy to wszystko? 929 00:49:37,960 --> 00:49:38,960 Nie. 930 00:49:41,960 --> 00:49:43,960 Chcę też powiedzieć, że cię kocham. 931 00:49:45,320 --> 00:49:47,480 I zawsze to robiłem, Sam. 932 00:49:51,160 --> 00:49:55,960 Moje torby są spakowane i siedzą w biurze. 933 00:49:55,960 --> 00:49:58,960 I chciałbym jeszcze z tobą odejść, 934 00:49:58,960 --> 00:49:59,960 jeśli będziesz mnie mieć. 935 00:50:04,960 --> 00:50:06,960 Nie... 936 00:50:06,960 --> 00:50:08,960 Nic teraz nie mów. 937 00:50:08,960 --> 00:50:10,960 Pomyśl o tym. 938 00:50:12,960 --> 00:50:14,960 Po prostu mi obiecaj że o tym pomyślisz. 939 00:50:40,960 --> 00:50:43,160 SAM: „I tu wkroczyliśmy. 940 00:50:43,160 --> 00:50:45,960 Podjąłem bardzo niewiele dobrych decyzji w moim życiu. 941 00:50:45,960 --> 00:50:48,960 – Jak do cholery zrobię taki? 942 00:50:48,960 --> 00:50:52,960 – Z jednej strony, Juliet, z tym wszystkim historia i niedokończone sprawy. 943 00:50:52,960 --> 00:50:54,960 „Skok wiary i chcę to zrobić, 944 00:50:54,960 --> 00:50:56,960 ale wiele na tym zależy. 945 00:50:56,960 --> 00:51:01,160 - Nawet jeśli mogę jej wybaczyć, jeśli ona idzie ze mną, to na zawsze. 946 00:51:01,160 --> 00:51:04,640 Ale czy kiedykolwiek będziemy mogli ruszyć dalej? z naszej przeszłości? 947 00:51:04,640 --> 00:51:06,000 „Z drugiej strony przyszłość, 948 00:51:06,000 --> 00:51:09,960 „możliwość czegoś nowego, nieskomplikowany, 949 00:51:09,960 --> 00:51:13,160 „nieobciążony ciężarem”. tego, co minęło wcześniej. 950 00:51:13,160 --> 00:51:14,960 – Ktoś taki jak Emily. 951 00:51:16,960 --> 00:51:19,480 Sama? Czeka na ciebie taksówka na zewnątrz. 952 00:51:19,480 --> 00:51:21,160 Chcą wiedzieć czy przyjdziesz, czy nie. 953 00:51:24,960 --> 00:51:26,960 Teraz jest pytanie. 954 00:51:29,960 --> 00:51:32,000 Napisy na adres: accessibility@itv.com 955 00:51:32,050 --> 00:51:36,600 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0